劉連娣

　　中新社北京4月11日電 (記者 應妮)中國人的老朋友美國費城交響樂團又要來了！1973年費交首次訪華演出的親歷者11日分享當年軼事，該團音樂總監、指揮家尤金·奧曼迪被中國觀眾安靜的表現嚇到緊張冒汗。
　　連續三年造訪中國的費城交響樂團此次又將帶來一批耳目一新的曲目，5月21日至6月6日的訪華巡演不僅會為樂迷帶來莫扎特、柴可夫斯基、馬勒等大師的作品，還將特地為中國觀眾獻上由中國作曲家譚盾創作的交響詩《女書》。除造訪北京、上海、長沙和深圳等地，還將重返澳門與臺灣。
　　現為亞洲協會名譽會長的卜勵德曾於1972年陪同美國時任總統尼克鬆對北京進行具有歷史意義的訪問，也是1973年美國駐北京聯絡處的首批工作人員之一。
　　在11日的發佈會上，被問及40年之後中國觀眾比之當年有什麼不同，這位78歲的老人透露了費城交響樂團1973年首次訪華演出中的軼事。“我至今還記得在北京的第一場演出，中國的觀眾可能還不知道該什麼時候鼓掌，所以全場很安靜。當我在中場休息到後臺時，看到音樂總監兼指揮尤金·奧曼迪的夫人正在用一塊大毛巾給他扇風擦汗，看得出來奧曼迪非常緊張，擔心觀眾根本不喜歡。我告訴他放輕鬆，考慮到這是中國觀眾這麼多年來第一次看到西方交響樂演出，這樣的安靜反應實屬正常。”
　　“而現在”，他說，“中國觀眾已經越來越放鬆、越來越熱情，知道何時鼓掌合適，知道如何表達喜愛之情。”
　　國家大劇院管弦樂團總經理任小瓏認為，費城交響樂團是首個連續三年造訪中國的西方樂團，但是每次常演常新，曲目值得期待。“此次樂團演奏《女書》，在我看來，不僅是該團一如既往先鋒創新的體現，也是對中國文化的一次致敬”。
　　費城交響樂團副團長、中國駐地合作項目總裁韓凱歌則希望深入中國社區和學校進行交流，並能更多深入中國二、三線城市，此次他們正是以“第一個美國樂團”的身份挺進長沙。
　　作為該團第八任音樂總監，雅尼克·涅傑瑟貢此行將是首次與費城交響樂團合作巡演訪華。這位被歐美藝術界公認才華橫溢的指揮家對中國之行十分期待。(完)　　（原標題：親歷者憶美國費交首次訪華:觀眾安靜讓指揮緊張）